Joint Material

[ceglia]

Hi,

What could it means?

These instances are linked to the joint material and energy flow models via adapters.

Questi esempi sono collegati ai modelli di flussi energetici ed ai materiali uniti per mezzo degli adattatori.

Economic context.

Thanks.

 

[TimLA]

Hi,
I think we need more context.
This looks like some kind of glue used to connect pipes.

 

[ceglia]

This eco-efficency component can contain multiple instances of eco-efficency indicators. These instances are linked to the joint material and energy glow models via adapters. In these adapters the life-cycle inventories are calculated using the material and energy flows of the database as fundamental data input.

 

[TimLA]

Ooops, I deleted the original...sorry

OK, let's try it again, with the sentence in question.
These instances are related to the combined/combintation of (material models) and (energy flow models) via formal transforms (adapters).
Here's an ugly try in Italian, that may help, or it may make things worse:
Questi esempi sono connessi (per modo di adapters/tranformate) alla combinazione dei modelli (che descrivano i) materiali e modelli (che descrivano il) flusso d'energia.
????

 

[ceglia]

Sincerally very complex for me. Will try to understand your help. Thanks for help me.

 

[TimLA]

OK, let's try it again, with the sentence in question.

These instances are related to the combined/combintation of (material models) and (energy flow models) via formal transforms (adapters).

Here's an ugly try in Italian, that may help, or it may make things worse:

Questi esempi sono connessi (per modo di adapters/tranformate) alla combinazione dei modelli (che descrivano i) materiali e modelli (che descrivano il) flusso d'energia.
????