si vous me permettez...
Généralement, on souhaite un "bon" anniversaire à quelqu'un que l'on connait peu et/ou à qui l'on veut marquer sa déférence, souhaiter un "joyeux" anniversaire c'est s'adresser à quelqu'un que l'on connait bien (sans pour celà être intime)