Judge your success by what you had to give up in order to get it.

pppp

New Member
peru - spanish
8. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
whats mean that?
in spanish
 
  • Gran Pepo

    Senior Member
    Uruguay, spanish
    8. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
    whats mean that?
    in spanish
    *************
    Hola PPP:

    Yo traduciría así:

    "Valora (evalúa/mide) tu éxito por lo que has tenido que sacrificar en aras de obtenerlo".

    En lugar de "...lo que has teniso que sacrificar..." también podría ser "lo que te ha costado", "lo que has tenido que dejar de lado" y expresiones similares.

    Suerte,

    G.P.
    *********************
     
    Top