Juego libre

jessicagregori

Senior Member
Spanish Spain
Hola a todos de nuevo!

Tengo otra dudilla sobre como expresar Juego libre o pista libre. Os pongo un poco de contexto:

Es el título de un párrafo en el que voy a hablar sobre la posibilidad de practicar un deporte cuando la pista esté libre de eventos de la empresa. Es decir, habrá unas horas en que los visitantes de la feria podrán venir a nuestra pista de pádel, les daremos unas palas y podrán practicar durante un tiempo.

Yo había pensado algo como Freier Spiel o algo así, no quiero algo muy largo porque es el título de un párrafo y la explicaciónviene después.

Gracias
 
  • Estopa

    Senior Member
    Spanish - Spain
    No estoy muy segura. Me suena haber oído expresiones del tipo:

    gratis Probespielen/Probe spielen
    Kostenloses Probespielen

    En Google las expresiones tienen bastante entradas.
     

    filologo111

    Senior Member
    German
    Si quieres acentuar que es gratis, yo diría "Gratispartie". Pero segun el contexto dado, "Freirunde" parece mejor.
     
    < Previous | Next >
    Top