juegos de vigilancias

Discussion in 'Sólo Español' started by rodriguez_rm, Jan 6, 2010.

  1. rodriguez_rm Senior Member

    roma
    italia
    Ahora bien, sabemos que los textos de Bolaño se construyen como juegos de vigilancias y que estos se relacionan como un enorme palimpsesto

    me parece palpable que Bolaño construye cada una de sus piezas como un juego de vigilancias, de ecos y de afinidades

    No entiendo bien el sentido de vigilancias en este contexto

    Me ayudan por favor?
     
  2. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Un juego de vigilancias, de ecos y de afinidades, pues eso:

    Se trata de un juego al que debes prestar mucha atención y estar especialmente vigilante a todos los acontecimientos que van ocurriendo, sin despreciar el más mínimo detalle o rumor y evaluar todas las noticias y sucesos que circulan alrededor, para luego ensamblarlo todo cual ameno puzzle; en otras palabras: realizar una investigación en toda regla.

    (Del DLE):
    vigilancia. Del lat. vigilantia.
    1. f. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno.
    2. f. Servicio ordenado y dispuesto para vigilar.

    eco. Del lat. echo, y este del gr. ἠχώ ēchṓ.
    3. m. Persona o cosa que imita o repite servilmente aquello que otro dice o que se dice en otra parte.
    7. m. Rumor o noticia vaga de un suceso.
    8. m. Resonancia o repercusión de una noticia o suceso.
    11. m. pl. Noticias de ciertos ambientes que se publican en un periódico o revista.

    afinidad. Del lat. affinĭtas, -ātis.
    1. f. Proximidad, analogía o semejanza de una cosa con otra.
    2. f. Similitud o coincidencia de caracteres, opiniones, gustos, etc., que existe entre dos o más personas.

    P.D.: Siento haber acudido tan tarde a tu llamada.
     

Share This Page

Loading...