Jugar a POLIS Y CACOS

DelaChón

Senior Member
Iberian NE Spanish
En España hay un juego infantil similar a "jugar a pillar" (unos corren y otros los intentan atrapar) que es el juego de los polis y cacos (hay dos bandos: unos escapan y otros intentan cogerlos, se los llevan a "prisión" -un lugar- de donde pueden llegar otros cacos a salvarlos).

Para "jugar a pillar", WR ofrece las siguientes opciones:
jouer à chat, jouer au loup loc v
(France, Sud-Ouest)jouer à trappe trappe loc v
(Belgique)jouer à touche-touche loc v

En cuanto a "polis y cacos", no sé si el juego es exactamente el mismo en Francia, pero acabo de escuchar en Capitaine Marleau la expresión "jouer aux gendarmes et aux voleurs". ¿Podríais confirmar o añadir información al respecto? Gracias de antemano.

Por cierto, "caco" es argot para delincuente (et, moi, je dirais, plutôt vielli).
 
  • Garoubet

    Senior Member
    French - France, Quebec
    Sí, se parece mucho al juego jouer aux gendarmes et aux voleurs. No hay que contar antes de empezar el juego, y la forma de liberar a los voleurs es un poco diferente, pero básicamente es la misma.
     
    Top