Jump the gun

[Alisson Pereira]

Hoi!

Wat is de beste uitdrukking ervoor?

>> He jumped the gun saying those words.

Dank bij voorbaat

 

[Peterdg]

Het hangt af van de context.

Bijvoorbeeld:

Hij liep op de zaken vooruit wanneer hij dit zei.
Hij ging overhaast te werk door dit te zeggen.
Hij vergaloppeerde zich door dit te zeggen.

 

[Alisson Pereira]

Ok, dank je!

 

[ThomasK]

(Just a note, Alisson: it might be more interesting to focus on the easier words and expressions. Peter's words are perfect, but I'd never offer them at a stage lower than B2. But of course you are free.)