jurar de guata

< Previous | Next >

valdo

Senior Member
Latvia, Latvian
Hola de nuevo,
Quisiera saber que significa esta frase. Aqui va el texto:

Si usted juraba de guata que los piratas eran cosas de antes, se equivocó

Desde ya muchas gracias,
 
  • Vampiro

    Member Emeritus
    Chile - Español
    Hola, amigo Valdo.
    Te estás convirtiendo en el principal investigador de chilenismos de la red…
    “Jurar de guata”, puedes entenderlo simplemente como “Jurar”
    “De guata” es sólo para darle énfasis a la idea. A esta altura ya sabrás que en Chile “guata” se le dice a la panza, el abdomen; por lo tanto imagina a alguien “de guata” en el suelo, golpeando con los puños y dicendo “te lo juro, te lo juro…” jejjeeee
    Esa es la idea.
    Saludos.

    ;)
     

    valdo

    Senior Member
    Latvia, Latvian
    Muchas gracias, Vampiro...
    Mas lo de "de guata" - se te ocurre otros ejemplos donde esta frase es usada para dar énfasis....?

    Gracias
     
    < Previous | Next >
    Top