jurar de guata

[valdo]

Hola de nuevo,
Quisiera saber que significa esta frase. Aqui va el texto:

Si usted juraba de guata que los piratas eran cosas de antes, se equivocó

Desde ya muchas gracias,

 

[Vampiro]

Hola, amigo Valdo.
Te estás convirtiendo en el principal investigador de chilenismos de la red…
“Jurar de guata”, puedes entenderlo simplemente como “Jurar”
“De guata” es sólo para darle énfasis a la idea. A esta altura ya sabrás que en Chile “guata” se le dice a la panza, el abdomen; por lo tanto imagina a alguien “de guata” en el suelo, golpeando con los puños y dicendo “te lo juro, te lo juro…” jejjeeee
Esa es la idea.
Saludos.

 

[valdo]

Muchas gracias, Vampiro...
Mas lo de "de guata" - se te ocurre otros ejemplos donde esta frase es usada para dar énfasis....?

Gracias

 

[Cristina.]

Jurar de guata (La Cuarta )
Jurar de guata o jurar de abdomen significa asegurar algo de modo muy enfático.

 

[valdo]

Muchas gracias Vampiro y Cristina.....