jusqu'à ce que / jusqu'au moment où - différence?

Discussion in 'Français Seulement' started by Panini_Hawaii, Jun 15, 2015.

  1. Panini_Hawaii

    Panini_Hawaii Senior Member

    Suisse-Allemand
    Quelle est la différence entre ces deux locutions?

    Attends jusqu'à ce que je vienne.

    Attends jusqu'au moment où je viens.

    ??
     
  2. Roméo31

    Roméo31 Banned

    Région parisienne
    français - France
    Coucou Panini !

    1. "Jusqu'à ce que" comporte, en général, une idée d'incertitude ou de but.
    Attends jusqu'à ce que je vienne.
    Attends jusqu'à ce que j'arrive.
    Je lui ferai la cour jusqu'à ce que je réussisse à la séduire.


    2. Pour insister sur l'idée d'achèvement, de réalisation effective, sans idée de but, on emploiera plutôt "jusqu'au moment où".
    Elle a travaillé sans cesse, jusqu'au moment où elle est tombée malade.
    Je me suis promené dans la forêt jusqu'au moment où la nuit est arrivée.
    Attends jusqu'au moment où je viens
    . :cross::cross:

    […] (hors sujet)
     
    Last edited by a moderator: Jun 16, 2015

Share This Page

Loading...