justo al blanco

Discussion in 'Sólo Español' started by aallaa123, Dec 8, 2010.

  1. aallaa123 Senior Member

    Gdansk/Wroclaw/Warszawa
    Polonia, polaco
    hola,

    sabrían decirme qué quiere decir ´justo al blanco´? Está correcta esta frase?
    A decir la verdad la inventé, pero no se si suena natural y se entiende. El contexto es el juego de dardos y se supone que la frase sea el nombre de un concurso de dardos.

    Gracias :)
     
  2. Namarne Senior Member

    Spanish
    Hola:

    Sonaría más natural "justo en el blanco". Siendo el nombre de un juego, otra posibilidad: "directo al blanco".
    (Pero la tuya, "justo en el blanco", creo que suena mejor si es sobre el juego de dardos).
    [La expresión es "a decir verdad", sin artículo, pero puedes decir también: "para decir la verdad..."] ;)

    Saludos.
     
  3. aallaa123 Senior Member

    Gdansk/Wroclaw/Warszawa
    Polonia, polaco
    Muchas gracias NaMarne (!), tus consejos me son de gran ayuda :)
     

Share This Page

Loading...