justo en el momento en que eclosionaban los huevos de las tortugas

Oceanboy

Senior Member
Spanish/Ecuador
Hola amigos,

Talvez alguien podría echarme una mano con la siguiente oración:

Llegamos ( a la playa ) justo en el momento en que eclosionaban los huevos de las tortugas marinas.

Wir sind am Strand angekommen halt? als die baby? Meeresschildkröten aus der Eiern ausgeschlüpft haben.

Muchas gracias por su ayuda!
 
  • Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    también:
    Wir kamen genau in dem Moment an den Strand, als die Meeresschildkrötenbabys aus den Eiern schlüpften
     

    Oceanboy

    Senior Member
    Spanish/Ecuador
    Muchas gracias Kunvla y Tonerl por sus respuestas !
    Solamente para reconfirmar: se podría utilizar también el pasado perfecto?

    Sería : wir sind genau an den Strand angekommen,
    als die Meeresschildkrötenbabys aus den Eiern geschlüpft haben?
     

    Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    Sería : wir sind genau am/an dem Strand angekommen,
    als die Meeresschildkrötenbabys aus den Eiern geschlüpft haben? :thumbsdown::cross:
    Wir sind am Strand gerade in dem Moment angekommen, als die Meeresschildkrötenbabys aus den Eiern geschlüpft sind !!!

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top