köperabgewandte

Menger

Senior Member
European Spanish
Hola compañeros
Se trata de un limpiador industrial de botes/bidones, supongo que es körperabgewandt y que lo que quiere decir es que no apunte la válvula hacia el operario, pero me gustaría confirmar.
Les agradezco mucho su ayuda por adelantado,

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Entlüften Sie die Dose mit Hilfe Entlüftungswerkzeuges (Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten 0891 870 956) über das Ventil. Ventil in die köperabgewante Richtung halten und Werkzeug auf Befüllventil im Dosenboden drücken, bis keine Luft mehr austritt.

Mi intento:
Poner la válvula apuntando en dirección opuesta al cuerpo y presionar la herramienta en la válvula de llenado en el fondo del bote, hasta que no salga más aire.
 
  • Top