Discussion in 'Deutsch (German)' started by al_spy, Jan 7, 2013.

  1. al_spy Senior Member

    french- France
    Hi there!

    I'm trying to translate this word into English. As I worked for a festival in Germany volunteers had been elected to 'take care' of the artists (to show them around, bring them to restaurant etc.).
    I can't find a good word or expression to translate this idea. Could someone help me?
  2. exgerman Senior Member

    English but my first language was German
    They are volunteer escorts.
  3. perpend

    perpend Banned

    American English
    I think you are more of an "artists' guide".

    ("volunteer escorts" sounds odd to me, exgerman. Sorry to say so!)
  4. al_spy Senior Member

    french- France
    okay! thanks to both of you! :)

Share This Page