kaputt machen

alita_88

New Member
Mexico, Spanish
Hi!

my question isn't urgent, but I'd like to know if somebody can translate this for me, (into spanish or english, whatever):


"Alles kaputt gematch werden"

well, I hope you could help me, I'll be waiting for your help.

Thanks
 
  • Hi!

    my question isn't urgent, but I'd like to know if somebody can translate this for me, (into spanish or english, whatever):


    "Alles kaputt gematcht werden"

    well, I hope you could help me, I'll be waiting for your help.

    Thanks
    Alita,
    Welcome to the forum!
    Besides the error your frase is incomplete. Without any context it is useless trying to translate it.
    Literally it says To be destroyed all which really makes no sense.
    Regards,
    Bahiano
     

    Hutschi

    Senior Member
    It depends on context. "Alles kaputt machen" can mean to break, to destroy all corresponding things.

    But to give a better hint, we would need more information. It is a part of a sentence and grammatically incomplete. So it is hard to decide.
     

    alita_88

    New Member
    Mexico, Spanish
    Hi! it's me again! :)


    that's a friend's nickname on the messenger. So, unfortunatly I don't have a context, but however you've clarify my dude.

    thank you so much.
     
    < Previous | Next >
    Top