kauhtua - haalistua - virttyä - vaaleta

< Previous | Next >

n8abx9

Member
German - Germany
kauhtua - haalistua - virttyä - vaaleta

Tarkoittavatko kaikki nämä verbit täsmälleen samaa asiaa?
 
  • Ansku89

    Member
    Finnish
    Mielestäni niiden merkitys on ainakin hyvin lähellä toisiaan. Huomaa kuitenkin, että virttyä-sanan merkitys on vaihtelevampi ja tulkinnanvaraisempi ja tarkoittaa ilmeisesti eri murteissa eri asioita. Omassa kielenkäytössäni se on auringossa haalistumista, mutta jotkut käyttävät sitä tarkoittamaan mitä tahansa kulumista.
     

    n8abx9

    Member
    German - Germany
    Mielestäni niiden merkitys on ainakin hyvin lähellä toisiaan. Huomaa kuitenkin, että virttyä-sanan merkitys on vaihtelevampi ja tulkinnanvaraisempi ja tarkoittaa ilmeisesti eri murteissa eri asioita. Omassa kielenkäytössäni se on auringossa haalistumista, mutta jotkut käyttävät sitä tarkoittamaan mitä tahansa kulumista.
    Kiitos paljon!
    Millainen murre se on? Pohjoinen, Länsi, Itä, Etelä?
     

    Armas

    Senior Member
    Finnish
    Mielestäni vaatteet ja kankaat virttyvät (auringossa) ja kauhtuvat (kulumalla). Hiukset vaalenevat auringossa, mutta värjättyjen hiusten väri haalistuu. Maalipinnat haalistuvat, samoin muistot. Vaaleneminen voi olla toivottua, muut eivät.
     

    n8abx9

    Member
    German - Germany
    Mielestäni vaatteet ja kankaat virttyvät (auringossa) ja kauhtuvat (kulumalla). Hiukset vaalenevat auringossa, mutta värjättyjen hiusten väri haalistuu. Maalipinnat haalistuvat, samoin muistot. Vaaleneminen voi olla toivottua, muut eivät.
    Hienoa! Kiitos paljon.
     
    < Previous | Next >
    Top