Hello. I encountered this idiom and I wish to translate it into Chinese.
Context: I was talking to a woman about a particular grocery store. She indicated that she really liked the store and the products they carried but they were all quite pricey. Then she said, "I have to keep my ears open for a sale".
Questions:
1. What does "keep my ears open" mean in Chinese?
2. Is "keep one's ears open" the same as "keep my ear to the ground"?
Thanks.
Context: I was talking to a woman about a particular grocery store. She indicated that she really liked the store and the products they carried but they were all quite pricey. Then she said, "I have to keep my ears open for a sale".
Questions:
1. What does "keep my ears open" mean in Chinese?
2. Is "keep one's ears open" the same as "keep my ear to the ground"?
Thanks.