keep your peak down (sailing)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by gavimar, May 1, 2008.

  1. gavimar New Member

    spain, spanish
    Hola!
    Alguien sabe la traduccion de la palabra "peak" cuando se refiere a un barco?
    En el conteto de la frase: If the wind is quite fresh keep ypur peak down and with a reefed sail speed on your way.
    Ni idea de como traducirlo. Gracias por vuestra ayuda!
     
  2. Lis48

    Lis48 Senior Member

    York, England
    English - British
    They just mean keep the peak on your cap down and battle on.
     
  3. gavimar New Member

    spain, spanish
    gracias! pero como se diria en espan#ol?
     

Share This Page

Loading...