English to French keep

Dictionary entry: keep
  • Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Il y est pourtant. :)

    keep doing [sth] vi(continue)continuer à faire [qch], continuer de faire [qch] loc v
    He kept working until six o'clock.
    Il a continué à travailler jusqu'à six heures.

    Mais on pourrait en effet ajouter un autre exemple :

    He keeps calling me late at night = Il n'arrête pas de m'appeler tard le soir.
     

    le chat noir

    Senior Member
    French
    Oui voilà, c'est ce que voulais dire : ça ne se traduit pas forcément par une action continue, parfois c'est une répétition.
    I keep telling you = je passe mon temps à te répéter...
     
    Top