kengänkuva hanuriin

< Previous | Next >

n8abx9

Member
German - Germany
Mitä tarkoittaa "kengänkuva hanuriin" ja mistä ilmaus tulee? Ymmärtääkseni se tarkoittaa "asia loppuu" tai jotain sinne päin.
 
  • Maunulan Pappa

    Member
    Finnish
    Saada potkut tarkoittaa tulla erotetuksi työstään, saada lopputili. Tästä on paljon variaatioita: saada kenkää, saada monoa, jne. Vastaavasti antaa potkut tarkoittaa erottaa. Kun ajatellaan, että tämä erottaminen tapahtuu kirjaimellisesti antamalla erotettavalle potku takapuoleen, niin syntyy sellaisia kielikuvia kuin saada/antaa kalossinkuva persuksiin jne.

    Hanuri tarkoittaa samaa kuin harmonikka (soitin), mutta puhekielessä se on paljon käytetty nimitys takamukselle. Tämä kakkosmerkitys on muuten nykyisin niin yleinen, että hanuri-sanaa ei juuri kannata muuten käyttääkään, jos haluaa välttää tahatonta komiikkaa.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top