kick the shit out of

< Previous | Next >

fikri

Member
French
Bonjour que signifie cette phrase en française? merci d'avance

arrange to meet me and ill kick the shit out of

Essaye de me rencontrer et tu va voir ce qui va se passer ?
 
  • nobbs

    Senior Member
    France - Français
    Il manque probablement un "you" à la fin de la phrase.
    I'll kick the shit out of you = je vais te botter le cul, te mettre une branlée.
     

    Soleil_Couchant

    Senior Member
    English - US
    Il manque probablement un "you" à la fin de la phrase.
    I'll kick the shit out of you = je vais te botter le cul, te mettre une branlée.
    Yeah, that seems to work. Or that's like "I'll kick your ass." Basically the same sentiment, "I'll kick the shit out of you" means "I'm going to beat you up very badly"...only of course a more hardcore and vulgar way to say it.

    We like to do that: "--- the --- out of you/me" to add exaggeration to certain negative emotions or actions, like being scared or beaten up.

    Other ones... "That scared the shit out of me!" "That shocked the hell out of me!" "That wave knocked the shit out of that surfer!" "He got the shit beat out of him..." Stuff like that. We even have stuff like "That ghost scared the living daylights out of me!" Of these examples, " ---- the shit out of me/you" would be the most vulgar.
     
    < Previous | Next >
    Top