King Spit

silviamo

New Member
italia
Gentilissimi

sto traducendo un graphic novel che ha come tema il mito di Superman. Ad un certo punto, in versi liberi, si dice di lui che "walking the street like you are king spit". L'autore lo descrive quindi come "te ne vai per la strada/te ne vai in giro neanche fossi King Spit" ed è a king spit che non so che pesci prendere. Vedo che è un termine presente nei rap contest, ma credo che non c'entri. Qualcuno può aiutarmi?
 
  • Nerino

    Senior Member
    Italian

    ALEX1981X

    Banned
    Italian
    Non la vedo cosi complicata

    King Spit o è un rapper famoso nel senso che esiste veramente oppure è in senso figurato il re del freestyle e quindi un super VIP che tutti si girano a guardare per la strada
     
    < Previous | Next >
    Top