kiss you

Alberto77

Senior Member
Italian - Italy
Hallo everybody, how can I say in dutch, at the end of a mail/sms, "kiss you" or "a kiss" as a greeting?
Many thanks,
alb
 
  • SimoneW

    Member
    dutch, the netherlands
    Hi Alberto,

    It depends a little, most of the times we just use: groetjes van ... This you can use instead of the italian "bacio"
    However if you like to use the word kiss in it you could use: een dikke kus van... But that is definitly more close than the italian "bacio".
    Maybe someone else has some more suggestions
     

    Alberto77

    Senior Member
    Italian - Italy
    Hi Simone,
    it's for a girl I'm dating, so I would say "i kiss you", "I send you a kiss", something sweet anyway, may this help you?
    thanks
    ciao
    alb
     

    Alberto77

    Senior Member
    Italian - Italy
    Ciao Simone,
    thank you a lot for your help. One more question: what does it mean literally? A big kiss from... ? (I thought about the german dick=fat, big)
    ciao
    alb
     
    Top