Ciao a tutti,
ho bisogno del vostro aiuto perché non sono sicura di aver capito bene la frase qui di seguito.
Si parla di una persona che è stata naturalizzata americana e teme che un suo vecchio amico di cui aveva perso le tracce si sia rifatto vivo per motivi di soldi.
As of last year’s naturalization ceremony, she was an American, and everyone who wasn’t an American knew that everyone who was rich, but of all the indictments she’d brought against him, that one was the least likely.
Il mio tentativo è questo ma c'è qualcosa che non mi convince:
Dalla cerimonia di naturalizzazione dell'anno precedente, lei era un'americana, e chiunque non fosse americano sapeva che erano tutti ricchi, ma di tutte le accuse che gli aveva rivolto, quella era la meno plausibile.
Grazie mille per l'aiuto!
ho bisogno del vostro aiuto perché non sono sicura di aver capito bene la frase qui di seguito.
Si parla di una persona che è stata naturalizzata americana e teme che un suo vecchio amico di cui aveva perso le tracce si sia rifatto vivo per motivi di soldi.
As of last year’s naturalization ceremony, she was an American, and everyone who wasn’t an American knew that everyone who was rich, but of all the indictments she’d brought against him, that one was the least likely.
Il mio tentativo è questo ma c'è qualcosa che non mi convince:
Dalla cerimonia di naturalizzazione dell'anno precedente, lei era un'americana, e chiunque non fosse americano sapeva che erano tutti ricchi, ma di tutte le accuse che gli aveva rivolto, quella era la meno plausibile.
Grazie mille per l'aiuto!
