Knowledgeable people...

< Previous | Next >

Pey

Senior Member
Argentina (spanish)
Hi :)

Have knowledgeable people been prevented from discussing the case?

Personas "conocedoras" (?) han evitado que se hable del caso?

En un contexto policial, no encuentro la palabra ideal :(
 
  • Eugin

    Senior Member
    Argentina (Spanish)
    Hola Pey!
    Si nos estamos refiriendo a un contexto policial, ¿qué te parece utilizar: "los peritos", que sería esa idea, cierto?

    Saludos
     

    Pey

    Senior Member
    Argentina (spanish)
    Mmmmmmm podría ser, pero creo que en este caso lo ponen de manera negativo, como que esas personas... mafiosas, por así decirlo, no quiere que se sepa nada. Peritos iria bien de todas formas?
     

    Aserolf

    Senior Member
    Español - México
    Un 'poco' tarde pero podría ser:
    Have knowledgeable people been prevented from discussing the case?

    Mi versión:
    ¿Se ha evitado que personas conocedoras del tema, hablen sobre el caso?
     
    < Previous | Next >
    Top