l'équipe de/à Coudrier

Discussion in 'Français Seulement' started by gvergara, Jul 8, 2007.

  1. gvergara

    gvergara Senior Member

    Santiago, Chile
    Español
    Salut:

    Peut-on remplacer la préposition à par de dans cette phrase ? Merci

    Je me disais que j'allais sauter ce trancheur de vieilles avant l'équipe à Cercaire, histoire de me rétirer en beauté...
    De "La fée carabine" par Daniel Pennac

    En plus, pour quoi utilise-t-on la préposition de dans cette autre phrase et non pas à ? C'est parce qu'on ne possède vraiment pas des personnes ?

    Nous, les hommes de Coudrier...
    De "La fée carabine" par Daniel Pennac

    GonzalO
     
  2. Canard Senior Member

    Portland, OR
    English, USA
    D'après ce que j'ai vu et entendu, utiliser « à » pour marquer la possession est un phénomène beaucoup plus commun au Québec qu'en France. De toute façon, je ne crois avoir entendu « qqch à qqn » dans une phrase qu'à la fin (ou à la fin d'une proposition, comme ici), tandis que « de » semble être plus flexible.
     
  3. josepbadalona Senior Member

    France
    France/français
    "de" est correct
    "à" est incorrect
     
  4. Anne345 Senior Member

    France
    C'est une tournure du parler populaire.
     

Share This Page

Loading...