Autre figure récurrente, celle de la cristallisation du temps et de l’espace qui fige les personnages dans une obsession du passé et/ou une obsession de l’espace originel traversée par l’idée d’un éternel retour.
Hi,
The context: one of the recurrent themes found in Brazilian soap operas. I could only guess at translating this literally as I don't think I understand anu sub-text:
"Another recurrent theme is that of the crystallisation of time and space, which finds the characters trapped by an obsession with the past and/or an obsession with the original space as communicated by the belief in eternal life/resurrection."
This doesn't really mean anything to me though so think I may be mis-translating!
Thanks!
Hi,
The context: one of the recurrent themes found in Brazilian soap operas. I could only guess at translating this literally as I don't think I understand anu sub-text:
"Another recurrent theme is that of the crystallisation of time and space, which finds the characters trapped by an obsession with the past and/or an obsession with the original space as communicated by the belief in eternal life/resurrection."
This doesn't really mean anything to me though so think I may be mis-translating!
Thanks!