l’irréductible accusation du monde qu’est un mourant qu’on aime - qui / que

wm138

Senior Member
USA
Chinese
Il y parle aussi de l’irréductible accusation du monde qu’est un mourant qu’on aime.

Je peux comprendre : du monde qui est un mourant qu’on aime. Mais pourquoi pas: du monde qu' est un mourant qu’on aime?

Merci beaucoup.
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    Grammaticalement, c'est différent. Le sujet et l'objet sont inversés :

    Le monde qui est un mourant = le monde est un mourant

    Le monde qu'est un mourant = le mourant est un monde
     

    nicduf

    Senior Member
    français
    On pourrait dire : l'irréductible accusation du monde qu'(e) un mourant qu'on aime, est.
    Un mourant qu'on aime est l'irréductible accusation du monde.
     
    < Previous | Next >
    Top