L.A.B. abreviatura

Discussion in 'Sólo Español' started by carioquita, Apr 2, 2006.

  1. carioquita

    carioquita Senior Member

    Baja California
    México.---Spanish
    Hola, estoy traduciendo un contrato del Español al Ingles y dice:

    El proveedor entregará al distribuidor, los productos materia del presente contrato, L.A.B., en sus almacenes ubicados en xxxxxxxxx.......

    La abreviatura l.a.b. será alguna forma de entrega ?
    que quiere decir l.a.b. ?

    Auxilio!!!!

    Gracias por su ayuda

    Carioquita.
     
  2. giselak

    giselak Senior Member

    Wexford, Ireland
    Argentina-Español
    Encontré el significado del acrónimo pero no creoq que esté relacionado.(Language Across Borders )

    Original de qué país es el contrato? y qué tipo de productos son?Con esos datos puedo intentar otra búsqueda.

    saludos

    Giselak
     
  3. cuchuflete

    cuchuflete Senior Member

    Maine, EEUU
    EEUU-inglés
    l.a.b.= libre a bordo
     
  4. carioquita

    carioquita Senior Member

    Baja California
    México.---Spanish
    muchas gracias por tu ayuda, es libre-a-bordo y el país es Mexico.

    Carioquita.
     

Share This Page

Loading...