la bonne soirée que j'ai passé avec vous

< Previous | Next >

jem974

New Member
french
Hi !
I really need your help to translate this sentence :
" je voudrai vous remercier pour la bonne soirée que j'ai passé avec vous "
( the scene is set in the 19th century )

I would like to thank you for the great evening I have spent with you.
>> Is that right ?

thank you !! :)
 
  • polyvalente

    Member
    English - British
    I would suggest:

    In the past: 'I would like to thank you for the pleasant evening I spent with you'

    Spoken at the time: 'I would like to thank you for the pleasant evening I have spent with you'
     
    < Previous | Next >
    Top