la bonne vieille recette

[nassimlaga]

Bonjour,

Je cherche à traduire cette phrase en Anglais:

"rien ne vaut la bonne vieille recette, qui consiste..."

Merci d'avance,
Nassim

 

[wildan1]

recette in what context, nassim? cooking or the solution to a problem?

 

[mlle francaise]

Welcome to the forum Nassim!

( if recette means recipes in this context)...

There is nothing quite like good old recipes which consists of...???

Hope this would help...

But please wait for others to confirm.

 

[nassimlaga]

Hello and thank you for the quick answer, this forum is very active!!!

by recette I mean a solution to a problem.

concerning the answer of Mlle Française. Is that expression exists in english, or just a direct traduction.

thank you in advance,
Nassim

 

[wildan1]

Hello and thank you for the quick answer, this forum is very active!!!

by recette I mean a solution to a problem.

concerning the answer of Mlle Française. Is that expression exists in english, or just a direct traduction.

thank you in advance,
Nassim

OK, Nassim. Now you learned the first rule of thumb for this forum--give the full context.

Next practice here--try your own translation first. (Then I promise you people will help you).