La carte a été tirée par

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by taureauxx, Nov 12, 2006.

  1. taureauxx Member

    French
    Salut à tous,:rolleyes:

    Voila je souhairais traduire: "La carte a été tirée par Monsieur X."
    Cela concerne une carte à jouer

    Peut-on dire, "card picked by ?"

    merci de votre aide;)

    ++
     
  2. elioush Senior Member

    Paris
    Français
    Bonsoir, je ne suis pas sûr mais je pense à ceci :
    "This card was picked up by .."
     
  3. edwingill Senior Member

    England English
    the card was drawn by
     
  4. FAC13

    FAC13 Senior Member

    English, UK
    edwingill a raison, definitely "drawn by".
     
  5. taureauxx Member

    French
    ok merci, :) donc "picked up" n'est pas juste alors ?
     
  6. carolineR

    carolineR Senior Member

    Indian Ocean
    France
    picked up, elle a été ramassée (par terre, par ex.) :)
     

Share This Page

Loading...