1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

la cocina de restaurante

Discussion in 'Sólo Español' started by liberte64, Mar 9, 2009.

  1. liberte64 Senior Member

    chinese
    Hola todos!

    he hecho una composición pero no estoy seguro de que si use bien ciertas palabras, por ejemplo

    Cuando comemos fuera, no podemos saber si la cocina de restaurante está límpia, o los alimentos son frescos o no;además, nos suele costar caro si queremos disfrutar la comida en un ambiente cómodo

    Me lo podeis corregir?

    Muchas gracias
     
  2. Valtiel

    Valtiel Senior Member

    Catalunya, España
    Castilian and Catalan
    Mejor así: la cocina del (de+el) restaurante.

    Lo demás está bastante bien excepto limpia, que no se acentúa. :)
     
    Last edited by a moderator: Mar 10, 2009
  3. CARORAGI

    CARORAGI Senior Member

    Cordoba, Argentina
    Spanish Argentina
    Perfecto, solo debes decir la cocina del restaurante...

    Caro
     
  4. liberte64 Senior Member

    chinese
    Muchas gracias!!!
     
  5. Agró

    Agró Senior Member

    Alta Navarra
    Spanish-Navarre
    Y disfrutar de la comida.

    Suena mejor.
     
  6. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Al comer fuera no sabemos si la cocina del rastaurante está limpia o si los alimentos son frescos; además, suele ser caro disfrutar de la comida en un ambiente cómodo.
     
  7. ManPaisa

    ManPaisa Banned

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Disfrutar puede ser transitivo o intransitivo. Del DRAE:

    disfrutar.
    (De dis-1 y fruto).

    1. tr. Percibir o gozar los productos y utilidades de algo. Disfrutar la buena comida.
    2. intr. Tener alguna condición buena, física o moral, o gozar de comodidad, regalo o conveniencia. Disfrutar DE excelente salud, destreza, estimación, fama, etc. U. t. c. tr.
     
  8. fsabroso

    fsabroso Senior Member

    South Texas
    Perú / Castellano
     

Share This Page

Loading...