la complessiva situazione contrattuale e debitoria

[bigapple]

the context is : " la complessiva situazione contrattuale e debitoria non evidenzia inadempienze" . I'd try with: "the overall contractual position doesn't show breaches or failures"

 

[Alec71]

Ciao, direi:
(There is) no breach of contract (occurring) on the overall debt position.
o
The overall debt position doesn't show any breach of contract.

 

[Angelix]

I'd say:
no failure is reported in the overall contractual or debt position

A.

 

[johngiovanni]

"The overall contractual and debit situation does not show/ is not evidence of noncompliance."

 

[pescara]

Direi: There is no evidence of debt defaults or noncompliance with other contractual obligations.

Ciao.

 

[Enigmista]

My suggestion:

No breach of contract detected in the overall contractual and debt situation

 

[bigapple]

I thank you all, your tips have been very helpful for my translation