La constructora va a construir apartamentos para/por el 2021

Learner_

New Member
Spanish
Tengo una pregunta. ¿Se dice "La constructora va a construir apartamentos para el 2021" o "La constructora va a construir apartamentos por el 2021" ¿Si las dos frases son correctas, cuál es la diferencia?
 
  • Trastolillo

    Senior Member
    Español de España
    Hola.

    Ambas son correctas, pero con matices.

    "La constructora va a construir apartamentos para el 2021". Denota una afirmación coherente.

    "La constructora va a construir apartamentos por el 2021". Aquí no se denota seguridad alguna. No hay una afirmación contundente, así que yo diría:
    "La constructora se ha comprometido a construir apartamentos, allá por el 2021"

    Saludos.
     

    Circunflejo

    Senior Member
    Castellano de Castilla
    Las dos frases son gramaticalmente correctas. El uso de una u otra depende de lo que quieras expresar. Por tanto, necesitamos saber con exactitud qué es lo que quieres expresar para ver cuál de las dos opciones es la más adecuada en tu caso.
     

    Learner_

    New Member
    Spanish
    Las dos frases son gramaticalmente correctas. El uso de una u otra depende de lo que quieras expresar. Por tanto, necesitamos saber con exactitud qué es lo que quieres expresar para ver cuál de las dos opciones es la más adecuada en tu caso.
    Quería confirmar que con la primera frase ("La constructora va a construir apartamentos para el 2021") estoy diciendo que justo en el año 2021 los apartamentos estarán construidos y que con al segunda ("La constructora va a construir apartamentos por el 2021") los apartamentos estarán construidos más o menos por el 2021 (fecha aproximada).
     

    Trastolillo

    Senior Member
    Español de España
    Hola.

    Si.

    La constructora va a construir apartamentos para el 2021
    La constructora va a construir apartamentos para este año de 2021

    La constructora va a construir apartamentos por el 2021
    La constructora
    tiene previsto construir apartamentos por el 2021

    Ejemplo:
    La empresa ha previsto para este año unos ingresos próximos a los 500 millones de dólares.

    Que se haya previsto no significa que ese supuesto se haga realidad.

    Saludos.
     

    Circunflejo

    Senior Member
    Castellano de Castilla
    con al segunda ("La constructora va a construir apartamentos por el 2021") los apartamentos estarán construidos más o menos por el 2021 (fecha aproximada).
    Un nativo lo que usaría habitualmente en ese caso sería hacia.
    con la primera frase ("La constructora va a construir apartamentos para el 2021") estoy diciendo que justo en el año 2021 los apartamentos estarán construidos
    Va a construir sugiere más bien que va a comenzar a construir. Para expresar que van a estar construidos, es preferible decir va a tener construidos. También hay que tener en cuenta que apartamentos es indefinido, genérico, no concreta ni cuáles, ni cuántos, ni dónde... Si se tiene unos apartamentos concretos en mente, habría que decir los apartamentos.
    La constructora va a construir apartamentos por el 2021
    La constructora
    tiene previsto construir apartamentos por el 2021
    ¿Realmente lo dirías así? El 2021 parece que sea el motivo por el que la empresa va a construir. No digo que no sea gramaticalmente correcto, pero de ahí a que se use en el día a día...
     
    Top