la corriente viva del linaje

Discussion in 'Sólo Español' started by Qafqaz, Mar 9, 2018.

  1. Qafqaz

    Qafqaz Member

    Azerbaijani-Turkish
    "la juventud perpetua está en el alma que sabe hundirse en la corriente viva del linaje, en el alma de la familia"

    ¿con cuales expresiones podemos substituir esta expresión?
     
    Last edited by a moderator: Mar 9, 2018
  2. Ballenero

    Ballenero Senior Member

    Basque country
    Spanish - Spain
    No puedes sustituirla por otra expresión porque "la corriente viva del linaje" no es una expresión.
    Puedes decirlo con otras palabras.
    No se exactamente a que se refiere el texto, ¿los hijos? ¿las nuevas generaciones de la familia?
     
  3. MiguelitOOO

    MiguelitOOO Senior Member

    Español - México
    Una actitud juvenil se da en las almas que saben que las genealogía se mantiene, que una familia siempre se renueva (una familia no envejece, siempre hay nacimientos de nuevos miembros que equilibran la suma de las edades).

    Bueno, eso entiendo yo. Es algo optimista, pienso.
     

Share This Page

Loading...