la cui esperienza spazia dal diporto alle navi militari

< Previous | Next >

g_i_007

Member
Italy italian
Buonasera!

Sto descrivendo un cantiere navale e tentando di esprimere questo concetto:

"il cantiere, la cui esperienza spazia dal diporto alle navi militari..."

Non riesco ad utilizzare il verbo range over, che credo essere il più adatto a rendere l'espressione "spaziare"; chi può aiutarmi?

"The shipyard, whose experience range over... ??"

Grazie.

 
Last edited by a moderator:
  • baldpate

    Senior Member
    UK, English
    I'd suggest "covers everything from X to Y" ("everything" is necessary), but you could also say "ranges from X to Y" (no "over").
     
    < Previous | Next >
    Top