la décision de concrétiser le projet

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Bluetree909, Oct 5, 2010.

  1. Bluetree909 Member

    English - Canada
    The meaning of this verb in this contect seems very difficult to catch in English, after many attempts.

    Ce processus doit être amorcé aussitôt que la décision de concrétiser le projet a été prise.
     
  2. Kecha Senior Member

    Paris
    French (France)
    "...to make this project a reality/come true..." ?
     
  3. Bluetree909 Member

    English - Canada
    I was thinking after posting that 'This process should be started as soon as the decision to go ahead with the project is taken' would fit. Thoughts?
     
  4. Kecha Senior Member

    Paris
    French (France)
    :thumbsup:
     

Share This Page

Loading...