La variabilidad de nombres de cargos administrativos equivalentes a "director" de un colegio, en el mundo angloparlante, es prácticamente infinita. Y además, depende fuertemente del país, y del nivel del colegio.
Para EE. UU., se podría decir "Principal's Office", o algo así.
