la encontraremos caminito de Santiago, donde tanto resbala la coja como la sana

Discussion in 'Sólo Español' started by edkca, Jan 27, 2010.

  1. edkca New Member

    Perú-spanish
    Alguien podría ayudarme a que se refiere la expresión "Pero ya la encontraremos caminito de santiago, donde tanto resbala la coja como la sana"
     
  2. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Esto se entiende si lees el Codex Calistinus. Se refiere al puterío y relajación de costumbres del Camino en la Edad Media.
     
  3. ManPaisa

    ManPaisa Banned

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    :eek:
    ¿A qué iban a Santiago entonces?
    ¿O es que era como ir hoy a Benidorm?
     
  4. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Pues a hacer turismo (en el sentido que indicas). Estaba lleno de buscavidas. Te recomiendo la lectura del Codex (hay traducciones al español). Es muy ilustrativo.
     

Share This Page

Loading...