La envidia es algo bien feo

Discussion in 'Sólo Español' started by WillyLandron, Jan 26, 2006.

  1. WillyLandron

    WillyLandron Senior Member

    English United States
    Hola,

    ?Es correcta la frase :

    "La envidia es algo bien feo." ?
     
  2. Laia

    Laia Senior Member

    Catalan, Spanish
    Yo sí lo veo correcto.
     
  3. Lisa S.

    Lisa S. New Member

    Buenos Aires - Argentina
    Español - Argentina
    Yo también lo veo correcto.

    Otras formas similares:
    La envidia es algo feo
    La envidia es algo muy feo
     
  4. SADACA

    SADACA Senior Member

    CARACAS, VENEZUELA
    Venezuela Español
    Es bien correcto!
     
  5. Viriato

    Viriato Senior Member

    España - español, francés y catalán
    Aunque totalmente correcta tu expresión, yo utilizaría las que apunta Lisa S.
     
  6. WillyLandron

    WillyLandron Senior Member

    English United States
    Pero en Caribeño se prefiere, en ciertos casos, «bien» + adjetivo.

    «bien bonita» es más «bonita» que «muy bonita».
     
  7. Viriato

    Viriato Senior Member

    España - español, francés y catalán
    De acuerdo Willy. Ya sabes que en cada país se utilizan más unas expresiones que otras y los matices no suelen ser exactamente iguales.
    Saludos.;)
     
  8. WillyLandron

    WillyLandron Senior Member

    English United States
    Sí. En ciertos temas ser del Caribe tiene sus ventajas. No tenemos problemas con le/lo y otros temas que en otros países se usan de una forma fuera de "la norma" pero la verdad es que muchas veces decimos cosas sin darnos cuenta que por lo general, en el mundo hispano, son bastante raras, hahahaha.

    Yo estoy aquí para aprender la diferencia entre lo que es dominicano y lo que es castellano estándar culto pero tampoco quiero alejarme mucho de mis raíces. Por otro lado, sí me gusta aprender modísmos propios a otros países. Es bien interesante :)
     

Share This Page

Loading...