La falta fue pitada en los minutos póstumos del partido.

German_lover

Senior Member
Czech
Hola:

La falta fue pitada en los minutos póstumos del partido.

impropiedad morfológica


¿Qué clase de error sería?
Seleccione una:
a. impropiedad sintáctica
b. comodín
c. extranjerismo
d. impropiedad léxica
e. calco
f. deformación fonética
g. dialectalismo
h. impropiedad morfológica

Yo creo que es impropiedad morfológica pero ahora estoy dudando. Debería ser "póstumos". Es un claro caso de mal uso del plural.
 
  • MiguelitOOO

    Senior Member
    Español - México
    El problema es que por costumbre se dice "minutos póstumos del partido", pero es un error ya que debería decirse "minutos postreros del partido".
    Póstumo sería "después" del partido (después de que "muera" el partido).
    Y postrero es "casi a lo último" (poco antes de que "muera" el partido).

    La solución no la sé, pero espero que la explicación del error te ayude.
     

    German_lover

    Senior Member
    Czech
    El problema es que por costumbre se dice "minutos póstumos del partido", pero es un error ya que debería decirse "minutos postreros del partido".
    Póstumo sería "después" del partido (después de que "muera" el partido).
    Y postrero es "casi a lo último" (poco antes de que "muera" el partido).

    La solución no la sé, pero espero que la explicación del error te ayude.
    Gracias. Si es un error de palabra tendría que ser impropiedad léxica al confundir "postreros" con "póstumos"
     

    Miguel On Ojj

    Senior Member
    Castellano
    El problema es que por costumbre se dice "minutos póstumos del partido", pero es un error ya que debería decirse "minutos postreros del partido".
    Hola.

    Nunca había oído hablar de los "minutos póstumos de un partido" :eek:. Y mira que los ¿periodistas? deportivos sueltan burradas... :D:D Pero sobre el hilo, sí, entiendo que es una "impropiedad léxica".

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top