la fraîcheur apportée par le jus (apporter)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by beri, Jun 21, 2016.

  1. beri Senior Member

    Paris
    France
    Liqueurs
    Fruitée et intense, XXX révèle toute la fraîcheur du Litchi apportée par le jus et les extraits naturels.
    XXX fully reveals the freshness of lychee. Contains lychee juice and natural extracts.

    Can we find a better, more snappy way to phrase this?

    Tenkyu :p
     
  2. constantlyconfused

    constantlyconfused Senior Member

    English - British
    Fruity and rich, XXX brings out the freshness of the lychee provided by the juice and natural extracts.
     
  3. guillaumedemanzac

    guillaumedemanzac Senior Member

    Aquitaine
    English - Southern England Home Counties
    XXX brings out all the freshness of the lychee .. :thumbsup::idea: but the second part is not so easy :confused:
    .... through/from the fruit juice and the natural extracts - (possibly).
     

Share This Page

Loading...