la gâche de fermeture de la grille

clairet

Senior Member
England & English (UK version)
Qu'est-ce que c'est une gâche de fermeture? Le dictionnaire donne "trowel" pour gâche, mais je crois que ça ne marche pas dans ce contexte: "En attendant, le commissariat du 5e arrondissement parisien multiplie ses rondes. Finalement, le 14 août, à 3 heures du matin, la police interpelle quatre membres du groupe alors que l'un d'eux "s'affaire sur le cadenas" d'une grille du Panthéon - à l'intérieur de l'édifice, une équipe de télévision japonaise est en train de tourner un reportage. Cette fois-ci, le parquet croit tenir un motif valable : il y aurait eu dégradation volontaire de la gâche de fermeture de la grille."
 
  • Punky Zoé

    Senior Member
    Pau
    France - français
    Hello

    Here la gâche is a part of a lock, not the bolt, the other part where the bolt "enters" (sorry, I don't know the translation).
     

    floise

    Senior Member
    U.S.;English
    Hi Clairet,

    Bonjour Punky Zoé,

    Gâche = strike or strike plate(GDT translation)

    Définition :
    Pièce métallique percée et fixée au chambranle d'une porte ou d'une fenêtre dans laquelle s'engage le pêne d'une serrure, ou la crémone d'une fenêtre, afin de maintenir le battant fermé.


    Floise
     
    < Previous | Next >
    Top