La merce è all'imballaggio

[Sayda86]

Ciao a tutti.

Quando la merce è pronta, ma non ancora imballata, faccio le foto dei pezzi e mando la mail al cliente per avvisarlo che è all'imballo (appunto!) e quindi sarà pronta per la spedizione di lì a breve.

Come tradurreste "all'imballaggio" ?

Goods are under packing? At packing?

Grazie.

 

[Starless74]

Ciao,

generico: The goods are being packed...
se "l'imballo" è un luogo fisico, anche: The goods are at the packaging dept...

Attendi madrelingua per conferma, ovviamente.

 

[Sayda86]

Anche "[...] are being packed" è un'alternativa cui avevo pensato.

 

[Odysseus54]

Io direi "your order is being packed".

 

[rrose17]

I agree and if you wanted to add emphasize the imminence of the order being sent you could as "as we speak" to give
Your order is being packed as we speak.

 

[Sayda86]

Thank you all for your help!