La piedra no podía verse 'por completa'.

[CdH]

¡Hola a todos! Espero que estén bien.

Pues mi duda es la siguiente:
Leyendo por allí, me topé con este enunciado:
“La piedra estaba tan enterrada que ni siquiera podía verse por completa”
Pero por alguna razón no logra convencerme eso último, y estoy casi cien(to) por ciento seguro de que está mal escrito. ¿De casualidad no sería “verse por completo”? Es decir “La piedra estaba tan enterrada que ni siquiera podía verse por completo”. No, no, no logro agudizar mi oído (¡Qué estrés!). ¡Ayudaaa! Jaja

¡Saludos!

 

[Lurrezko]

Sí, tienes toda la razón: debería ser por completo. El género o número de lo que se habla es irrelevante.

por completo. 1. loc. adv. completamente.

Un saludo

 

[tusi]

Sí, por supuesto:

No lograba verse completa.

No lograba verse por completo.

Parece que se mezclaron las dos estructuras.

Saludos.

 

[nocturnoinvernal]

¡Hola a todos! Espero que estén bien.

Pues mi duda es la siguiente:
Leyendo por allí, me topé con este enunciado:
“La piedra estaba tan enterrada que ni siquiera podía verse por completa”
Pero por alguna razón no logra convencerme eso último, y estoy casi cien(to) por ciento seguro de que está mal escrito. ¿De casualidad no sería “verse por completo”? Es decir “La piedra estaba tan enterrada que ni siquiera podía verse por completo”. No, no, no logro agudizar mi oído (¡Qué estrés!). ¡Ayudaaa! Jaja

¡Saludos!

Saludos.
Sin duda "por completo".

Pero:
-La piedra no podía verse completa.

 

[CdH]

¡Hola, Lurrezko, tusi y nocturnoinvernal!

Muchas pero muchas gracias a los tres. Sabía que por algo no me parecía esa oración jeje. De nuevo muchas gracias.

Saludos y un abrazo

 

[oa2169]

“La piedra estaba tan enterrada que ni siquiera podía verse por completa"


Yo cambiaría el "ni siquiera" por un simple "no". En lo de la pregunta inicial, concuerdo con los que ya respondieron.

 

[Adolfo Afogutu]

Mejora un poco cambiando el "ni siquiera" por un simple "no", de acuerdo, pero creo que ni así tiene sentido. Bastaba que estuviera "un poco" en vez de "tan" enterrada para que no pudiera verse por completo.

 

[Vampiro]

De acuerdo con Adolfo.
La frase, más allá de lo gramatical (que ya se aclaró) es un contrasentido.
Ese "tan enterrada" se contrapone al resto de la frase.
Saludos.
E boa noite.
_

 

[CdH]

¡Vaya, tienen razón! No lo había notado. Muchas Gracias, nuevamente

 

[Vampiro]

¡Vaya, tienen razón! No lo había notado. Muchas Gracias, nuevamente

Acá no se nos escapa nada.
El más lento se monta un ñandú al galope.
_