la pintan calva

< Previous | Next >

Svadharma

Senior Member
United States, English
Hola,

Estoy leyendo El Juego del Ángel por Carlos Ruiz Zafón. David, el escritor, dice a la muchcha que ella debe buscar "algo que necesite ordensarse y ordénalo."

Entonces ella le dice, "Todo está desordenado."

David le dice,"La ocasión la pintan calva."

¿Qué significa esta frase?"

Gracias de antemano.
 
  • Juan Alek

    Senior Member
    Perú español
    Esta frase indica que las cosas buenas pasan rápidamente y hay que saber aprovecharlas en su momento. No hay que desaprovechar las oportunidades.
    Los romanos adoraban a una diosa llamada Ocasión, a la que representaban como una mujer bellísima puesta de puntillas sobre una rueda y con alas en los pies o en la espalda, para indicar que las cosas buenas pasan rápidamente. Ocasión llevaba la parte delantera de la cabeza cubierta por una hermosa cabellera, pero estaba totalmente calva por detrás. De este modo, se daba a entender que una vez que ha pasado la ocasión es del todo imposible recuperarla o asirla, y que, por consiguiente, no se debe dudar un instante en aprovechar una oportunidad o coyuntura.
    http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060625031652AAxavsW
     
    < Previous | Next >
    Top