La plus importante

[Elysa]

Si quiero poner en francés: "su obra más importante es..." son oeuvre la plus importante est...??" sobra el artículo?? se pondría después "est" o "c'est"??
Buff...me entran dudas hasta en lo más básico!

 

[Francisco Javier]

Hola ,creo que la forma corecta es : son oeuvre la plus importante est,
pues no se deben repetir : son y c' . hay doble empleo .
Esperemos otras opiniones.

 

[Cath.S.]

Hola Elysa,
Francisco Javier tiene razón.
Por ejemplo:
Baudelaire est un grand poète, son oeuvre la plus importante est sans doute Les Fleurs du Mal.
Baudelaire es un gran poeta, su obra mas importante es seguramente Las Flores del Mal.