La podre del bubón

< Previous | Next >

Linyera

New Member
Spanish - México
Hola ¿Alguien conoce una frase que pueda sustituir ésta en cuestión? Entiéndose que la "Podre del Bubón", es la parte podrida de una herida. La herida puede ser de una bala que tiene días sin ser atendida, o una mordida, etc. Busco una frase coloquial ¿Alguien?
 
  • relaxingcupofcafeconleche

    Member
    Spanish - Madrid (Spain)
    No había oído nunca la palabra "bubón" que según el diccionario (RAE) es "tumor purulento y voluminoso".
    "Podre": putrefacción, podredumbre, pus.
    "La podre del bubón" podría ser: "el pus de la herida / del tumor". Es lo más coloquial que se me ocurre. Si no: "la putrefacción del tumor / de la herida".
    No sé si te ayuda.

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top