La política sirve para forrarse los bosillos, no para fomentar un sistema de educación de cualidad

Discussion in 'Sólo Español' started by SombraPenumbra, Dec 18, 2006.

  1. SombraPenumbra Senior Member

    English, USA
    Hola, quisiera saber si esta frase está bien:

    "La política sirve para forrarse los bosillos, no para fomentar un sistema de educación de cualidad.”

    Gracias!
     
  2. ILT

    ILT Senior Member

    México
    México - Español/Castellano
    Hola SombraPenumbra:

    Creo que has confundido calidad con cualidad:

    Calidad: 1. f. Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a algo, que permiten juzgar su valor. (RAE)

    Cualidad: 1. f. Cada uno de los caracteres, naturales o adquiridos, que distinguen a las personas, a los seres vivos en general o a las cosas. (RAE)

    Tu frase debe decir: La política sirve para forrarse los bolsillos, no para fomentar un sistema de educación de calidad.

    Saludos

    ILT
     
  3. yserien Senior Member

    Spanish
    En todo caso "forrarse los bolsillos" me parece un poco fuerte, agresivo. El caso es que no tengo otra que ofrecer ¿seré tonto? A ver si entre todos encontramos otra.
     
  4. Antpax

    Antpax Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola Yserien:

    Yo diría simplemente "forrarse", creo que lo de "los bolsillos" puede que sea redundante. Por otro lado, si buscas una frase algo más suave, quizá te sirva "enriquecerse" o el más aséptico (y soso) "ganar dinero".

    Espero que te ayude.

    Ant
     

Share This Page

Loading...