la prima settima si apre con questa attività


This is my first question...:eek:

Si parla di training, avrei bisogno di tradurre nella maniera più corretta possibile questa frase:

la prima settimana si apre con questa attività.

Potrebbe andare bene:

the first week gets started with this activity. ?
Last edited by a moderator:
  • You little ripper!

    Senior Member
    Australian English
    Knowing what the activity (training) is might help with the translation. As it stands I would translate that as, The first week will open/start with this activity. :)